📖
词类/词性速查
汉语与英语词类(词性)对照速查，附例词。
本地处理 · 不上传
加载工具中…
相关：词性 · 词类 · 名词 · 动词 · 形容词
词类速查列出各词性的定义、功能与判断方法，涵盖中英文的词类划分差异。同一个词在不同语境中词性可能不同。
使用步骤
- 按词类名称定位
- 看汉语与英语的对应关系与例词
- 注意两种语言的词类划分并不一一对应
- 同一个词在不同句子里词性可能改变，看功能不看词形
使用场景
- 判断词的词性
- 理解语法分析的术语
- 学习语法时的参考
- 英语学习中的词性辨析
小贴士
- 词性由词在句中的功能决定而非词本身。同一个词在不同句子中可以是不同词性，英语中尤其常见。
- 中文没有形态变化，词性判断更依赖句法位置，这与英语靠词尾变化辨别词性的方式不同。
- 英语单词的词尾常提示词性：-tion 多为名词、-ify 多为动词、-ous 多为形容词、-ly 多为副词。
常见问题
同一个词能有多种词性吗？
能，而且很常见。英语中 water 可以是名词也可以是动词，light 可以是名词、动词或形容词。词性由它在具体句子中承担的功能决定，脱离句子谈词性没有意义。
中文的词性怎么判断？
主要看句法位置与搭配，因为中文没有形态变化。同一个字在不同位置可以是名词或动词（如「锁门」的锁是动词，「一把锁」的锁是名词）。这也是中文词性划分长期有争议的原因。
词尾能判断词性吗？
在英语中有相当的参考价值。-tion、-ment、-ness 结尾多是名词，-ize、-ify 多是动词，-ous、-ful 多是形容词，-ly 多是副词。这些规律对推断生词的用法很有帮助。
词类/词性速查是免费的吗？
是。本站所有工具完全免费，无需注册登录、无广告干扰，打开即用。
使用词类/词性速查，我的数据安全吗？
安全。该工具在你的浏览器本地完成处理，输入内容不会上传到服务器，隐私更有保障。